Czy kiedykolwiek zastanawiałaś się, jak na różne sposoby powiedzieć po angielsku, że jesteś szczęśliwa, nie używając słowa „happy”❓
W języku angielskim istnieje wiele ciekawych idiomów, które doskonale oddają ten stan emocjonalny, a więc w dzisiejszym wpisie przedstawię kilka z nich, które możesz wykorzystać w codziennej rozmowie oraz pisząc maturę z angielskiego czy egzamin ósmoklasisty, żeby podnieść sobie punktację za urozmaicone słownictwo.
Czy kiedykolwiek czułaś się tak, jakbyś unosiła się na chmurach? To dokładnie to, co oznacza ten idiom! Kiedy jesteś niesamowicie szczęśliwa, możesz więc powiedzieć, że jesteś on cloud nine np.
A: „I heard you got the job! How do you feel?”
B: „I feel like I’m on cloud nine! I can’t believe it!”
Czy kojarzysz to uczucie, kiedy czułaś się, jakbyś znajdowała się w siódmym niebie? Ten idiom podobnie jak w języku polskim wyraża najwyższy poziom szczęścia i zadowolenia np.
A: „Did you enjoy your vacation?”
B: „Oh yes, I was in seventh heaven the whole time, surrounded by beautiful scenery and great company.”
Kiedy czujesz, że świat stoi przed tobą otworem, a wszystko układa się po twojej myśli, możesz powiedzieć, że jesteś on top of the world np.
A: „You aced the exam! You must be thrilled.”
B: „Absolutely! I feel like I’m on top of the world right now.”
Czy zdarza Ci się mieć tak dobry dzień, że po prostu nie możesz przestać się uśmiechać? Wtedy możesz powiedzieć, że jesteś in high spirits
A: „You seem really cheerful today, what’s up?”
B: „I received some good news this morning, so I’m in high spirits!
Ten idiom doskonale opisuje ekscytację i radość, jaką odczuwa pies, machając ogonem. Kiedy jesteś niezwykle zadowolona z czegoś, możesz powiedzieć, że czujesz się like a dog with two tails np.
A: „You look so happy. What’s making you smile?”
B: „I just found out I won the competition! I feel like a dog with two tails!”
Kiedy jesteś tak szczęśliwa, że czujesz się jakbyś poleciała aż na księżyc i z powrotem, to możesz to wyrazić używając idiomu over the moon np.
A: „Your promotion must have made you ecstatic!”
B: „Absolutely! I’m over the moon about it!”
Czas na quiz
Kiedy już wiesz, że naprawdę nie musisz używać ciągle przymiotnika „happy”, myśląc o uczuciu szczęścia, czas na krótkie ćwiczenie, żeby utrwalić sobie poznane idiomy.
Complete the sentences below with one word:
- After winning the lottery, Sarah felt like she was on …………… nine.
- When she got accepted into her dream university, Jane was over the ……………..
- Jake was on …………… of the world when he found out he got the job he had applied for.
- The whole team was in high …………….. after scoring the winning goal.
- Being with her loved ones during the holidays makes Emily feel like she’s in seventh …………………...
- Winning the award made him feel like a dog with two ………………..
Na samym dole strony znajdziesz odpowiedzi 🙂 a jeśli masz ochotę, ułóż swoje własne zdanie z wybranym idiomem i wpisz je w komentarzu.
- cloud
- moon
- top
- spirits
- heaven
- tails