Poniżej ciąg dalszy cyklu: jak pisać maile po angielsku. Dziś o tym jak napisać wstęp w mailu. To tylko niewielki przegląd możliwych zwrotów, bo przecież powodów, dla których piszemy maile, jest ogromna ilość. Mam jednak nadzieję, że te posłużą Ci w większości sytuacji.
Thank you for your email of 8 March connected with …. – dziękuję za email z dnia 8 marca związany z ….
I am writing with regard to/ reference to….– piszę w odniesieniu do
I apologize for the delay. – przepraszam za opóźnienie
Sorry it took me a while to get back to you. – przepraszam za zwłokę w odpowiedzi
I am writing to let you know about / that…. – piszę, żeby poinformować o/ że
I’m writing to thank you for …. – piszę, żeby podziękować za …
As promised… – Zgodnie z obietnicą…
Thanks for the quick response. /Thanks for your email. – dzięki za szybką odpowiedź/ Dzięki za email.
I’m just writing about… – piszę w sprawie…
Just a quick note to remind you about…. – piszę tylko, żeby przypomnieć o….
Hope you’re well/ I hope you’re doing well. – Mam nadzieję, że u ciebie wszystko dobrze.
It’s great to hear from you. – Wspaniale, że się odezwałeś/ -aś
I’ve got a problem and I really need your advice. – Mam problem i naprawdę potrzebuję Twojej rady.
I’ve just read your email. I’m really sorry to hear about what happened. – Właśnie przeczytałem/ -am Twój email. Przykro mi słyszeć o tym, co się wydarzyło.
Thanks for getting in touch. – dzięki za kontakt
I’m writing to invite you to…. – Piszę, żeby zaprosić cię/ was/ państwa na…
I’m writing to tell you about… – piszę, żeby ci powiedzieć o…
Congratulations on… – gratulacje z okazji…
A jeśli nie wiesz nadal jak wyglądają zwroty, rozpoczynające mail zapraszam tutaj